مديرية السلام والأمن في الصينية

• 和平与安全局

• "مديرية" في الصينية    区域; 司长办公室; 局长办公室; 执行主任办公室
• "المدير العام للسلام والأمن الدوليين" في الصينية    国际和平与安全总干事
• "مكتب المدير العام للسلام والأمن الدوليين" في الصينية    国际和平与安全总干事办公室
• "مديرية الأمن" في الصينية    安保局
• "الديمقراطية والسلام والأمن والتنمية" في الصينية    民主、和平、安全与发展
• "مديرية الأمن العامة" في الصينية    一般安全局
• "الآلية الأفريقية للسلام والأمن" في الصينية    非洲和平与安全机制
• "المسؤولية عن السلام والأمن في عالم متغير" في الصينية    变化中世界的和平与安全责任
• "حلقة بلدان الشمال الأوروبي والأمم المتحدة الدراسية لكبار مديري عمليات حفظ السلام" في الصينية    北欧联合国维和管理高级讨论会
• "مجلس السلام والأمن" في الصينية    和平与安全理事会
• "الأمن والسلامة النووية" في الصينية    核安全
• "مديرية السلامة النووية" في الصينية    核安全司
• "مدير السلامة من الحرائق" في الصينية    消防主任
• "إدارة السلامة والأمن" في الصينية    安全和安保部
• "خدمات الأمن والسلامة" في الصينية    安保和安全处
• "دائرة الأمن والسلامة" في الصينية    安保和安全处
• "رئيس الأمن والسلامة" في الصينية    安保和安全事务科科长
• "رئيس قسم الأمن والسلامة" في الصينية    安保和安全事务科科长
• "قسم الأمن والسلامة" في الصينية    安保和安全科
• "قسم السلام والأمن" في الصينية    和平与安全科
• "قسم السلامة والأمن" في الصينية    安全和安保科
• "لجنة السلامة والأمن" في الصينية    安全和警卫委员会
• "مبادرة السلام والأمن" في الصينية    和平与安全倡议
• "مفوض السلام والأمن" في الصينية    和平与安全专员
• "ميثاق الأنديز من أجل السلام والأمن" في الصينية    安第斯和平与安全宪章

• تقديم الخبرة التقنية إلى مفوضية الاتحاد الأفريقي في أديس أبابا عن طريق إجراء مشاورات يومية مع مديرية السلام والأمن في المقام الأول
  通过与和平与安全局进行每日协商，向在亚的斯亚贝巴的非洲联盟委员会提供技术专长
• وقام البرنامج الإنمائـي بدور رئيسي في إنشاء مديرية السلام والأمن التابعة للاتحاد الأفريقي وفي تمويل ثماني وظائف رئيسية يشغلهـا مستشـارون في المديرية مختصـون بالسياسات.
  开发计划署在建立非洲联盟和平与安全局的工作中发挥了关键作用，并提供该局八名重要的政策顾问的经费。
• وأدمجت وحدة مساعدة تابعة للأمم المتحدة في أديس أبابا إدماجا كاملا في مديرية السلام والأمن التابعة للجنة الاتحاد الأفريقي وتقاسمت الأماكن مع عناصرها المعنيين مباشرة بإدارة بعثة الاتحاد الأفريقي في دارفور.
  驻亚的斯亚贝巴的一个联合国援助单位已全面融入了非洲联盟直接处理非洲联盟特派团管理工作的和平与安全局，并同其他单位共用办公场所。
• وحيث أن ميزانية عمليات دعم السلام تمثل أكثر من ثلاثة أرباع ميزانية المفوضية، فقد اتخذت المفوضية خطوات لتفويض بعض المسؤوليات إلى وحدة شبه مستقلة أنشئت حديثا في مديرية السلام والأمن وزيادة مواردها البشرية بصورة كبيرة.
  和平支助行动预算超过了委员会预算的四分之三，因此，委员会已经采取措施，已经将部分职责下放给和平与安全局新成立的一个半独立单位，并增加了其人力资源。
• (ج) دعم إنشاء قدرة تخطيط ذات صلة ضمن مديرية السلام والأمن التابعة للاتحاد الأفريقي؛ والعمل مع الاتحاد الأفريقي في وضع نقاط مرجعية لاستراتيجيات بدء التدخل وإنهائه واستراتيجيات الخروج أو إمكانية نقل الولايات من المنظمات الإقليمية إلى الأمم المتحدة أو إلى ترتيبات أخرى لدعم السلام؛
  (c) 支持在非盟和平与发展局内部建立相关的规划能力；与非洲联盟协作拟订关于进入和结束状态的基准以及撤出战略或者是区域组织将任务移交给联合国或其他和平支助安排的可能性；
• وبالإضافة إلى تحديد أكثر وضوحا للأهداف والجداول الزمنية، فإن إصلاح نظام الميزانية يهدف أيضا إلى ضمان تحسين إشراف الدول الأعضاء على المفوضية.وأصبحت الميزانية المخصصة للسلام والأمن الآن أكثر شمولا، حيث تغطي جميع الأنشطة ذات الصلة في إطار الخطة الاستراتيجية، ولا تقتصر على الأنشطة التي تقوم بها مديرية السلام والأمن فحسب.
  预算系统的改革除了界定更为明确的目标和时限之外，还旨在确保会员国对委员会实行更好的监督。 和平与安全预算目前更为全面，涵盖战略计划内所有相关活动，而不仅仅是和平与安全事务局所开展的活动。
• وقد وفر أعضاء مجموعة الثمانية مصادر جديدة هامة للتمويل للآلية الأفريقية للسلام والأمن التابعة للاتحاد الأفريقي، وقدموا الدعم في مجال بناء القدرة إلى مديرية السلام والأمن التابعة للاتحاد الأفريقي وضاعفوا جماعيا المساعدة الإنمائية الرسمية منذ عام 2001 دعما لتحقيق الأهداف الإنمائية الرئيسية للألفية في أفريقيا، مثل التخفيف من حدة الفقر(7).
  8国集团成员为非盟非洲和平与安全结构开辟了重要的新财源，为非盟和平与安全局提供了能力建设支助，并自2001年以来共同把官方发展援助增加了一倍，以支持在非洲实现主要的千年发展目标，如减贫。 7